🇫🇷 Contrat LVC* et Conditions de voiture avec Chauffeur

---

Exemple de contrat à signer -  Voorbeeld van een contract om te ondertekenen -contract to sign

 -à signer par l'exploitant et le client 

-ondertekend door de exploitant en de klant

-to be signed by the operator and the customer

 🖨️       🇫🇷 Français👇 🇺🇸 ENGLISH👇 SEDDIK MA SPRL  - 40 Rue du gaz  1020 Buxelles  - TVA  BE 0664.672.803

BEDANKT VOOR HET ACCEPTEREN VAN DE ALGEMENE VOORWAARDEN

• Wanneer u een bestelling plaatst, hebben we uw naam, e-mailadres, thuis- en bestemmingsadres en betalingsgegevens nodig om uw bestelling te verwerken en u op de hoogte te houden van de voortgang van uw bestelling.
• Om uw boekingservaring op Airport-Driver.be zo aangenaam mogelijk te maken, verzamelen en bewaren wij, met uw toestemming, uw persoonlijke gegevens en de details van uw bestelling en het gebruik van ons systeem. Dit stelt ons in staat om de website te personaliseren en om diensten aan te bevelen die u misschien leuk vindt.
• Om u op de hoogte te houden van interessante aanbiedingen van producten en diensten van andere entiteiten Airport-Driver.be en de producten en diensten van zorgvuldig geselecteerde partners van Airport-Driver.be
• Bij het aanmaken van een Airport-Driver.be-account slaan wij uw informatie op een beveiligde server op. In uw Airport-Driver.be-account slaan we informatie op zoals uw naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, thuis- en bestemmingsadres en betalingsinformatie om toekomstige bestellingen mogelijk te maken.
• De details over het gebruik van onze site en de opmerkingen die we van onze bezoekers ontvangen, stellen ons in staat om onze website te ontwikkelen en te verbeteren.
• U wordt onze klant zodra u uw eerste bestelling plaatst.

§   Service- en contracttraining

• Airport-Driver.be treedt op als tussenpersoon voor externe transportdienstverleners.
• Het contract (definitieve overeenkomst) voor de levering van de transportservice is tussen u (de klant) en de externe serviceprovider, nu uw chauffeur genoemd.
• Door een dienst op onze website te boeken, gaat u een contract aan met de bestuurder.
• Reserveringen op Airport-Driver.be zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van transferbedrijven en geschikte voertuigen.

§  Reisgegevens

• Voor transfers vanaf de luchthaven neemt de chauffeur het geplande tijdstip van aankomst van uw vlucht (ingediend bij de boeking door de klant) als referentie voor het moment van overname van de klant. De gemiddelde lokale tijd om ingecheckte bagage en douane te verzamelen, wordt opgeteld bij de verwachte aanvankelijke aankomsttijd, dwz de aankomsttijd van het vliegtuig is niet gelijk aan de tijd zal de klant worden opgehaald door de bestuurder.
• Vergelijk uw boekingsgegevens met de ontvangstbevestiging van uw chauffeur. Alle wijzigingen (alle wijzigingen, inclusief vertragingen) of afwijkingen moeten rechtstreeks aan uw chauffeur worden gemeld via ons systeem (te beheren op onze website op de pagina "Uw reservering").
• Eventuele aanpassingen aan uw vlucht worden overwogen, maar dit kan resulteren in mogelijke wachttijden.
• We adviseren de klant om contact op te nemen met de chauffeur als de vertraging langer duurt dan 1 uur.

§  Verantwoordelijkheid

• De verantwoordelijkheid voor het verlenen van overdrachtdiensten tussen u en de bestuurder is beperkt tot beide partijen tussen wie de service is aangegaan.
• De verantwoordelijkheden van Airport-Driver.be die uit deze overeenkomst voortvloeien, zullen daarom beperkt zijn tot die van een externe makelaar tussen u en de Bestuurder.
• Elke aansprakelijkheid die voortvloeit uit het aanbieden van de transferservice is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de bestuurder en zijn verzekeringsmaatschappijen.
• Airport-Driver.be en / of de chauffeur zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van vertragingen, inclusief vertragingen veroorzaakt door de wachttijd op de luchthaven, inclusief schade veroorzaakt door het ontbreken van een overdracht of verbinding , inclusief aansluitende vluchten. Airport-Driver.be en / of Bestuurder toont aan dat zij of haar werknemers redelijke maatregelen hebben genomen om schade te voorkomen, of indien en voor zover het onmogelijk was voor Airport-Driver.be en / of Bestuurder en haar werknemers om stappen ondernemen om dergelijke maatregelen te nemen.
• Door de Algemene Voorwaarden te accepteren, gaat u ermee akkoord dat Airport-Driver.be op geen enkele manier aansprakelijk kan worden gesteld voor verliezen, uitgaven of claims die door u worden gemaakt in geval van een probleem met de overdracht en dat alle claims naar de bestuurder worden doorgestuurd.
• Airport-Driver.be zal er echter alles aan doen om de gebruiker te helpen bij het oplossen van problemen of klachten.

§  Beschikbaarheid van diensten

• Airport-Driver.be heeft het recht om, namens de bestuurder, een door u geplaatste bestelling te weigeren.
• We kunnen niet garanderen dat een bestuurder een succes kan toewijzen aan elk boekingsverzoek.
• Alle informatie die op de websites wordt verstrekt, is te goeder trouw en wordt geacht correct te zijn op het moment van afdrukken.
• Airport-Driver.be is niet verantwoordelijk voor enige andere onnauwkeurigheid als gevolg van verouderde informatie die niet door de piloot aan ons is gemeld.

§  Transportdienst

• De route van en naar de bestemming kan niet worden gegarandeerd en de Google-kaart die wordt weergegeven op onze website is alleen voor informatieve doeleinden. Hoewel er redelijke inspanningen worden geleverd om ervoor te zorgen dat de ophaaltijden worden gerespecteerd, zijn ze niet gegarandeerd. Ongebruikte overboekingen worden niet terugbetaald en er worden geen alternatieve transportkosten terugbetaald tenzij eerder geautoriseerd door een lid van het klantenservicecentrum van ons team. Als u bevoegd bent om een ​​andere transportmethode te gebruiken, zorg er dan voor dat u een ontvangstbewijs ontvangt en verzend dit ter controle naar ons Customer Service Center. Er is geen betaling verschuldigd voor reisvorderingen die zijn ingediend zonder geldige ontvangstbewijzen.
• Voor transfers bij aankomst wachten onze chauffeurs tot hun aankomst tot maximaal 90 minuten na het geplande tijdstip van aankomst. In eerste instantie wachten onze chauffeurs niet later dan 20 minuten na de ophaaltijd. Als u de bestuurder vraagt ​​langer dan 20 minuten te wachten, houd er dan rekening mee dat de bestuurder direct wachtkosten in rekening kan brengen.
• U bent verantwoordelijk voor het controleren van de overeengekomen ophaaltijd en ervoor te zorgen dat de aankomsttijd op de luchthaven van vertrek ten minste 10 minuten voordat de incheckbalie geopend is en niet minder dan twee minuten is. uur vóór de geplande datum. vlucht vertrektijd
• De chauffeur haalt je op en laat je zo dicht mogelijk bij je achter

§  betaling

• Airport-Driver.be biedt twee betalingsmogelijkheden:
• Contract voor een minimale duur van drie (3) uur en voor een minimumbedrag van negentig euro exclusief belastingen (EUR 90, - ).
• De klant betaalt na de servicelevering na de facturering
• Volledige betaling tijdens online boekingsproces na facturering
• Sommige bestemmingen vereisen mogelijk een volledige betaling vooraf.

§   ijzigingen en annuleringen van u

• Wijzigingen (bijvoorbeeld vluchtvertragingen) in de details van de overdracht moeten vóór de datum van de reis worden aangevraagd in het gedeelte 'Uw boeking' van de website en worden pas van kracht na verificatie met de bestuurder en bevestiging per e-mail.

1. Als u annuleert tot 48 uur voor de ophaaltijd (zoals vermeld op de voucher), bedragen de annuleringskosten 25% van de oorspronkelijke boekingsprijs.
2. Als u annuleert tussen 48 en 24 uur vóór de geplande ophaaltijd (zoals vermeld in de kortingsbon), bedragen de annuleringskosten 50% van de oorspronkelijke boekingsprijs.
3. Als je annuleert binnen 24 uur voor de geplande ophaaltijd (zoals aangegeven in de kortingsbon), bedragen de annuleringskosten 100% van de oorspronkelijke boekingsprijs.

§  Wijzigingen en annuleringen door Airport-Driver.be

• We doen er alles aan om uw voertuigvoorkeur te respecteren, maar we moeten mogelijk een ander voertuig regelen om operationele of veiligheidsredenen. Als we uw boeking moeten wijzigen voor een lagere categorie of een kleiner voertuig waarvoor een lager tarief beschikbaar is, zullen we het verschil terugstorten.
• In zeldzame gevallen kan het nodig zijn om uw reis te annuleren. In dergelijke omstandigheden ontvangt u een terugbetaling van 100% (die binnen 30 dagen zal worden betaald), maar we zijn op geen enkele andere manier aansprakelijk tegenover u als gevolg van een dergelijke annulering. We zullen echter ons uiterste best doen om te proberen geschikte alternatieven te vinden voor een bevestigde reservering die vervolgens door ons is geannuleerd.

§  Aanpassingen en annuleringen door de leverancier

• In geval van vertraging (diefstal)> 1 uur van de Klant, heeft de chauffeur het recht om de boeking te annuleren of om de extra wachttijd (> 1 uur) in rekening te brengen. In geval van annulering door de chauffeur, zal het totale bedrag betaald door de klant worden terugbetaald.
• We zullen u zo snel als redelijkerwijs mogelijk informeren als de chauffeur uw boeking aanzienlijk moet wijzigen of annuleren. We zullen ook redelijke inspanningen leveren om zonder extra kosten een andere geschikte chauffeur te vinden, maar we zijn u niet anderszins aansprakelijk.

§  Teruggavebeleid

• Elke annulering van het contract moet schriftelijk worden gedaan per e-mail aan onze Klantenservice.
• Als we uw annuleringsverzoek meer dan 48 uur vóór de geplande ophaaltijd van de overschrijving ontvangen die u wilt annuleren, wordt het betaalde bedrag teruggestort minus 25% van het totale bedrag van de reservering. Er wordt geen geld terugbetaald voor annuleringen die minder dan 24 uur na het geplande tijdstip van de overdracht die u wenst te annuleren zijn ontvangen.
• Restituties worden binnen 30 dagen betaald.

§  Kinderzitjes

• Elk land heeft andere regels en voorschriften met betrekking tot het gebruik van baby- en kinderzitjes.
• Kinder- / babyzitjes worden, indien mogelijk, op reservering verstrekt, maar er kunnen gevallen zijn waarin deze stoelen niet kunnen worden verstrekt. In dergelijke gevallen heeft u recht op een volledige terugbetaling van de niet-geleverde stoelen. Als u niet wilt reizen als de kinder- / babyzitjes niet aanwezig zijn, geeft u deze dan zelf door.

§  Bagage

• Onze prijzen zijn inclusief een tas of koffer per passagiersstoel (gebaseerd op een gecombineerde maximale grootte van 158 cm, lengte + breedte + hoogte) per stuk. Alle bagage moet bij het reserveren worden aangegeven. Het is niet nodig om kleine voorwerpen aan te geven die in de voeten van de passagier passen (bijvoorbeeld een laptophoes, handtas of een kleine schoudertas). De passagier is verantwoordelijk voor alle gemaakte onkosten als extra voertuigen nodig zijn om overtollige bagage te vervoeren.
• Extra bagage en grote spullen kunnen in rekening worden gebracht.
• Neem contact op met Airport-Driver.be Klantenservicecentrum voor meer informatie.

§  Contact

• Alle contacten met betrekking tot de wijziging van uw boekingsgegevens moeten worden aangevraagd per e-mail of via het gedeelte "Uw reserveringen" (toegankelijk via onze website).
• Het is belangrijk om te controleren of het e-mailadres dat u hebt opgegeven juist is en dat u alle inkomende e-mailberichten leest tot het tijdstip van uw overdracht.
• In het geval van onvermijdelijke wijzigingen in het contract, zullen wij u per e-mail op de hoogte brengen van het adres dat u op het moment van boeking heeft opgegeven, het feit dat deze e-mail wordt beschouwd als een ontvangstbewijs van u. Hetzelfde systeem is van toepassing op alle andere e-mails die we u kunnen toesturen.
• Als u om een ​​andere reden niet binnen een redelijke tijd na de geplande afhalingstijd op uw kortingsbon bij het afhaalpunt kunt komen, probeert de chauffeur u te contacteren op het mobiele telefoonnummer dat u hebt opgegeven.
• Als het niet mogelijk is u te bereiken omdat u op het moment van boeken geen mobiel telefoonnummer heeft opgegeven, hebt u een slechte verbinding, geen signaal, is voicemail ingeschakeld of blijft het gesprek te beantwoorden. De bestuurder is vrijgesteld van zijn verplichtingen en een terugbetaling is niet verschuldigd.

§  Overmacht

• Luchthaven-Driver.be en uw chauffeur kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen, wijzigingen of annuleringen als gevolg van overmacht of andere onvoorziene omstandigheden buiten de macht van de bestuurder.

§  Website

• Auteursrechten, handelsmerken en andere intellectuele eigendomsrechten van websites worden beschermd door nationale en internationale regelgeving met betrekking tot intellectueel eigendom.
• De afbeeldingen van de vervoersopties die tijdens de reservering worden gepresenteerd, worden ter indicatie gegeven. Kleur, merk of model kunnen afwijken van de getoonde afbeeldingen.

SEDDIK MA BVBA  - 40 Gasstraat  1020 Bussel - TVA  BE 0664.672.803

---------------------------------------------------------------- 

 🖨️  🇫🇷 Français👇 🇳🇱 Nederlands👇  

• When you place an order, we need your name, e-mail address, home and destination address and payment details to process your order and keep you informed of the progress of your order.
• To make your booking experience at Airport-Driver.be as pleasant as possible, we collect and store, with your permission, your personal details and the details of your order and the use of our system. This allows us to personalize the website and to recommend services that you might like.
• To keep you informed of interesting offers of products and services of other entities Airport-Driver.be and the products and services of carefully selected partners of Airport-Driver.be
• When creating an Airport-Driver.be account, we store your information on a secure server. In your Airport-Driver.be account we store information such as your name, address, telephone number, e-mail address, home and destination address and payment information to enable future orders.
• The details about the use of our site and the comments we receive from our visitors allow us to develop and improve our website.
• You become our customer as soon as you place your first order.

 §    Service and contract training

• Airport-Driver.be acts as an intermediary for external transport service providers.
• The contract (final agreement) for the delivery of the transport service is between you (the customer) and the external service provider, now called your driver.
• By booking a service on our website, you enter into a contract with the driver.
• Reservations at Airport-Driver.be depend on the availability of transfer companies and suitable vehicles.

§   Travel details

• For transfers from the airport, the driver will take the scheduled time of arrival of your flight (submitted when booking by the customer) as a reference for the moment of the customer's takeover. The average local time to collect checked baggage and customs is added to the expected initial arrival time, ie the arrival time of the aircraft is not equal to the time the customer will be picked up by the driver.
• Compare your booking details with the delivery confirmation from your driver. All changes (all changes, including delays) or deviations must be reported directly to your driver via our system (to be managed on our website on the "Your reservation" page).
• Any adjustments to your flight are considered, but this can result in possible waiting times.
• We advise the customer to contact the driver if the delay lasts longer than 1 hour.

§   Responsibility

• The responsibility for providing transfer services between you and the driver is limited to both parties between whom the service is entered into.
• The responsibilities of Airport-Driver.be arising from this agreement will therefore be limited to those of an external broker between you and the Director.
• Any liability arising from the provision of the transfer service is solely the responsibility of the driver and his insurance companies.
• Airport-Driver.be and / or the driver are not liable for damage resulting from delays, including delays caused by waiting time at the airport, including damage caused by the lack of a transfer or connection, including connecting flights. Airport-Driver.be and / or Driver shows that they or their employees have taken reasonable measures to prevent damage, or if and insofar as it was impossible for Airport-Driver.be and / or Driver and its employees to take steps to to take such measures.

• By accepting the Terms and Conditions, you agree that Airport-Driver.be will in no way be held responsible for losses, expenses or claims made by you in the event of a problem with the transfer and that all claims will be redirected to the driver.
• Airport-Driver.be will however do everything possible to help the user to solve problems or complaints.

§    Availability of services

• Airport-Driver.be has the right to refuse an order placed by you on behalf of the driver.
• We can not guarantee that a driver can assign a success to every booking request.
• All information provided on the websites is in good faith and is deemed to be correct at the time of printing.
• Airport-Driver.be is not responsible for any other inaccuracy due to outdated information that has not been reported to us by the pilot.

§   Transport service

• The route to and from the destination can not be guaranteed and the Google map that is displayed on our website is for informational purposes only. Although reasonable efforts are made to ensure that the collection times are respected, they are not guaranteed. Unused transfers are not refunded and no alternative transportation costs are refunded unless previously authorized by a member of our team's customer service center. If you are authorized to use a different transport method, make sure you receive a receipt and send it to our Customer Service Center for verification. No payment is due for travel receivables that have been submitted without valid receipts.
• For transfers on arrival, our drivers wait until their arrival up to 90 minutes after the scheduled time of arrival. Initially our drivers wait no later than 20 minutes after the pick-up time. If you ask the driver to wait longer than 20 minutes, keep in mind that the driver can charge waiting costs immediately.
• You are responsible for checking the agreed pick up time and ensuring that the arrival time at the airport of departure is at least 10 minutes before the check-in desk is open and not less than two minutes. hours before the scheduled date. flight departure time
• The driver will pick you up and drop you as close as possible to the addresses indicated. In the case where access via a conventional route is closed due to weather conditions, road accidents, etc., the driver will use, at your express request, a longer route to reach the agreed destination, but in this case case, additional costs.
• Although we strive to provide SMS confirmation messages, this service relies on telephone networks beyond our control. If a text message is lost or delayed, the customer will refer to the information provided by email or in the "Your Bookings" section of our website.

§    Payment

• Airport-Driver.be offers two payment options:

Contract for a minimum duration of three (3) hours and for a minimum cost of ninety euros excluding taxes (EUR 90, -HT).

1. The customer pays after the service delivery after the billing
2. Full payment during online booking process after billing
3. Some destinations may require full payment in advance.

§    Changes and cancellations from you

• Any changes (for example, flight delays) in the details of the transfer must be requested in the "Your Booking" section of the website prior to the date of the trip and will only take effect after verification with the driver and confirmation by e-mail.

1. If you cancel up to 48 hours before the pick-up time (as stated in the voucher), the cancellation fee is 25% of the original booking price.
2. If you cancel between 48 and 24 hours before the scheduled pick-up time (as stated in the coupon), the cancellation fee is 50% of the original booking price.
3. If you cancel within 24 hours before the scheduled pick-up time (as indicated in the coupon), the cancellation fee is 100% of the original booking price.

§    Changes and cancellations by Airport-Driver.be

• We will make every reasonable effort to respect your vehicle preference, but we may need to arrange another vehicle for operational or safety reasons. If we need to change your booking for a lower category or a smaller vehicle for which a lower fare is available, we will refund the difference.
• In rare cases, it may be necessary to cancel your trip. In such circumstances, you will receive a 100% refund (which will be paid within 30 days), but we will have no other liability to you arising from such cancellation. We will, however, do our utmost to try to find suitable alternatives for any confirmed reservation subsequently canceled by us.

§   Modifications and cancellations by the supplier

• In case of delay (theft)> 1 hour of the Customer, the driver is entitled to cancel the booking or to charge the additional waiting time (> 1 hour). In case of cancellation by the driver, the total amount paid by the customer will be refunded.
• We will inform you as soon as reasonably possible if the driver has to make a significant change to your booking or cancel them. We will also use reasonable efforts to find another suitable driver at no additional charge, but we will have no other liability to you.

§    Refund policy

• Any cancellation of the contract must be made in writing by email to our Customer Service Center.
• If we receive your cancellation request more than 48 hours before the scheduled pick-up time of the transfer you wish to cancel, the amount paid for this transfer will be refunded minus 25% of the total amount of the reservation. No money will be refunded for cancellations received less than 24 hours after the scheduled time of the transfer you wish to cancel.
• Refunds will be paid within 30 days.

§   Child seats

• Each country has different rules and regulations regarding the use of baby and child seats.
• Child / baby seats will be provided if possible by reservation, but there may be cases where these seats can not be provided. In such cases, you will be entitled to a full refund for the seats not provided. If you do not wish to travel if the child / baby seats are not provided, please provide your own.

§   Luggage

• Our prices include a bag or suitcase per passenger seat (based on a combined maximum size of 158 cm, length + width + height) per item. All luggage must be declared when booking. It is not necessary to declare small items that fit into the passenger's feet (for example, a laptop case, purse or small shoulder bag). The passenger is responsible for all expenses incurred if additional vehicles are required to carry excess undeclared baggage.
• Extra luggage and large items may be charged.
• Contact Airport-Driver.be Customer Service Center for more details.

§   Contact

• All contacts related to the modification of your booking details must be requested by e-mail or via the "Your reservations" section (accessible via our website).
• It is important to verify that the email address you provided is correct and that you read all incoming email messages up to the time of your transfer.
• In the event of unavoidable changes to the contract, we will notify you by e-mail of the address you provided at the time of booking, the fact of sending this email being considered as proof of receipt from you. The same system applies to all other e-mails that we can send to you.
• If for any other reason you are unable to get to the pick-up point within a reasonable time after the scheduled collection time on your coupon, the driver will try to contact you at the mobile phone number you provided.
• If it is not possible to reach you because you have not provided a mobile phone number operational at the time of booking, you have a bad connection, no signal, voicemail enabled or the call remains without reply. The driver is released from his obligations and a refund will not be due.

§ Force majeure

• 
  
• Airport-Driver.be and your driver can not be held responsible for delays, changes or cancellations due to force majeure, or other unforeseen circumstances beyond the control of the driver.

§   Website

• Copyrights, trademarks and other intellectual property rights of websites are protected by national and international regulations governing intellectual property.
• The images of the transport options presented during the reservation are given as an indication. Color, make or model may differ from the images shown.

-------------------------------- 

SEDDIK MA SPRL  - 40 Rue du gaz  1020 Buxelles  - TVA  BE 0664.672.803